Na página do WordPress há dicas de como importar posts de vários tipos de blogs:
http://codex.wordpress.org/Importing_Content
Parece que a forma mais simples e segura é alterando o skin do b2evolution para que o mesmo exiba em formato Movable Type, mais informações: