Provavelmente você já passou por este problema: ao tentar instalar um pacote .deb o programa insiste em depender de uma versão antiga de uma biblioteca ou outro programa, mesmo funcionando perfeitamente com a versão mais nova desta dependencia.
Provavelmente você sabe que é possível ignorar a depencia acrescentando a opção “–no-deps=nomedadependencia” como argumento junto ao “apt-get install” ou usando “–ignore-depends=nomedadependencia” como argumento junto ao “dpkg -i”, porém ao tentar instalar outro programa o dpkg ou apt-get irão reclamar do problema da dependência.
Felizmente existem algumas formas de resolver este problema. A primeira e mais complicada é esta opção:
Decompacte o deb:
$ ar x youpackage-linux.deb (serão criados 3 arquivos: debian-binary control.tar.gz data.tar.gz)
Descompacte o arquivo control:
$ tar xzf control.tar.gz (serão criados: postinst postrm preinst prerm md5sums control)
Remova as dependencias editando o arquivo control.
Reempacote control.tar.gz:
$ tar c {post,pre}{inst,rm} md5sums control | gzip -c > control.tar.gz
Compacte o pacote deb:
$ ar rcs newpackage.deb debian-binary control.tar.gz data.tar.gz
Fonte: http://serverfault.com/questions/250224/how-do-i-get-apt-get-to-ignore-some-dependencies
A segunda opção é bem mais simples, use o equivs p/ criar um pacote vazio ( fake debian package ) :
$ sudo aptitude install equivs $ mkdir /tmp/tl-equivs && cd /tmp/tl-equivs $ equivs-control nome_pacote_depencia Edite o arquivo "nome_pacote_depencia" e coloque o nome do pacote e versão $ equivs-build texlive-local $ sudo dpkg -i nome_pacote_depencia_versao-1_all.deb
Alan C. Assis 