Comprei o novo dicionario Houaiss semana passada na Saraiva (R$ 146,90). Juntamente com o dicionario veio o CD de instalacao do dicionario para Windows. Como nao tenho este SO, pensei que teria muito trabalho para fazer este SW funcionar no Linux.
Para minha surpresa hoje vi uma noticia no br-linux ensinando como instala-lo no Linux usando Wine.
Nao sou adepto do Wine, e felizmente no site do autor do post, ele comentou que alguem ja havia descriptografado os arquivos do dicionario Houaiss, mas nao colocou o link para o autor. Uma rapida pesquisa no Google e achei o site:
http://www.caloni.com.br/blog/archives/conversor-de-houaiss-para-babylon-parte-1
http://www.caloni.com.br/blog/archives/conversor-de-houaiss-para-babylon-parte-2
http://www.caloni.com.br/blog/archives/houaiss-para-babylon-12
O interessante e’ que o autor mostra passo-a-passo como ele fez a engenharia reversa, um verdadeiro show de bola, leitura recomendada para quem gosta de hacks.
Bom, minha ideia e’ usar o software dele para converter a base de dados para o babylon e entao importar os dados no Ktranslator, que eu ja’ utilizo ha’ um bom tempo.
