Consegui inicializar o driver da vodafone para o modem E226, na verdade ele reconheceu como E270, mas funcionou corretamente, consegui receber e enviar SMS.
Estou tendo dificuldades de inicia-lo porque tenho um conversor USB-Serial que insiste em ser detectado como /dev/ttyUSB0, mas irei criar uma regra para que o kernel ignore o dispositivo serial (OPTIONS ignore_device).
Por hora fiquem com a imagem do programa:

Realmente tem muito mais funcionalidades que o programa for windows (Mobile Partner), assim que conseguir inicializa-lo sempre postarei aqui os detalhes de como configurar.